1 00:00:51,118 --> 00:00:53,952 Lalaki: Pak, anjeunna masih nutup. Urang ngan saukur teu bisa outrun nya. 2 00:00:53,987 --> 00:00:56,183 Urang kudu pasrah bari urang masih bisa. 3 00:00:56,223 --> 00:00:58,624 Awak bedil ... siap! 4 00:00:58,659 --> 00:01:00,127 Awak gun siap! 5 00:01:39,099 --> 00:01:41,762 - Naon anu anjeun lakukeun? - Hapunten. 6 00:01:41,802 --> 00:01:43,794 Naha anjeun teu asup dek jeung awak? 7 00:01:43,837 --> 00:01:47,239 Jigana patarosan hadé naha henteu aranjeunna sadayana di dieu sareng urang? 8 00:01:47,274 --> 00:01:48,606 Anjeun tiasa dipaéhan di dinya. 9 00:01:48,642 --> 00:01:51,669 - Oh, jadi anjeun pengecut, teras? - Leres. Anjeun ogé? 10 00:01:51,712 --> 00:01:53,510 Abdi henteu pengecut. Abdi juru masak. 11 00:01:53,547 --> 00:01:55,106 Abdi henteu gaduh tempat pikeun lalaki. 12 00:01:55,148 --> 00:01:56,492 Kumaha saur anjeun kaptén bakal ngalakukeun 13 00:01:56,516 --> 00:01:58,417 lamun manéhna manggihan anjeun geus ditinggalkeun anjeun? 14 00:01:58,452 --> 00:02:00,819 Muhun, upami anjeunna maot sareng abdi hirup, 15 00:02:00,854 --> 00:02:02,322 Abdi resep kasempetan abdi. 16 00:02:02,356 --> 00:02:04,120 - Seuneu! - Sisi Starboard! 17 00:02:05,192 --> 00:02:06,785 Lalaki: Aranjeunna ditembak muskets! 18 00:02:08,996 --> 00:02:10,430 Tahan, sial! 19 00:02:10,464 --> 00:02:11,955 - Anjeun pondok! - Tahan! 20 00:02:11,999 --> 00:02:14,992 Pak, aranjeunna di luar jangkauan kami. 21 00:02:19,406 --> 00:02:21,307 Sadaya awak, pecat anjeun ... 22 00:02:22,576 --> 00:02:24,511 Turun! 23 00:02:28,281 --> 00:02:29,909 Anjeun terang saha éta di luar? 24 00:02:29,950 --> 00:02:32,181 Éta kapal ngapung teh spanduk Kaptén Flint. 25 00:02:33,954 --> 00:02:35,684 Naha ieu sanés masalah anjeun ogé? 26 00:02:35,722 --> 00:02:38,658 Cooks alus pondok suplai, malah keur penjahat. 27 00:02:38,692 --> 00:02:42,060 Tapi anjeun, cowering handap dek, dodging gelut? 28 00:02:42,095 --> 00:02:44,121 Éta gé Gut anjeun pikeun olahraga. 29 00:02:50,103 --> 00:02:52,334 Lalaki: Geus peupeus! 30 00:03:04,851 --> 00:03:07,047 Pasihan abdi éta. 31 00:03:08,221 --> 00:03:10,349 - Naon éta? - Teu nanaon. 32 00:03:10,390 --> 00:03:12,450 Éta henteu sigana nanaon. 33 00:03:12,492 --> 00:03:15,462 Muhun, meureun iraha Kaptén Flint ka dieu, 34 00:03:15,495 --> 00:03:16,758 urang tiasa ngantep anjeunna mutuskeun. 35 00:03:16,797 --> 00:03:18,732 Anjeun moal hoyong ngalakukeun éta. 36 00:03:18,765 --> 00:03:20,631 Henteu? Naha henteu? 37 00:03:22,769 --> 00:03:25,136 Duh. 38 00:03:37,584 --> 00:03:41,078 Dijengkang! 39 00:03:43,056 --> 00:03:44,786 - Gugah! - Go! 40 00:03:46,226 --> 00:03:47,489 Kaluar tina jalan. 41 00:04:00,307 --> 00:04:01,400 Tutup kami. 42 00:04:01,441 --> 00:04:03,307 Pak, antosan. Pak Fisher. 43 00:04:13,854 --> 00:04:15,948 Muskets siap. 44 00:04:29,136 --> 00:04:30,764 Fisher: Hayu atuh asup, Pak. 45 00:04:30,804 --> 00:04:33,103 - Mangga, hayu atuh ka jero. - Pindah jauh ti panto éta! 46 00:04:33,140 --> 00:04:35,439 - Pak, masih aya waktos. - Pindah jauh ti panto! 47 00:04:35,475 --> 00:04:37,740 Lamun urang teu nyerah ayeuna, Flint bakal maéhan urang sadayana. 48 00:04:37,778 --> 00:04:38,921 Mangga lebetkeun! 49 00:04:38,945 --> 00:04:40,413 Mangga, Pak, buka panto. 50 00:04:40,447 --> 00:04:41,642 Buka... 51 00:06:22,115 --> 00:06:24,243 Lalaki : Enggeus... argh! 52 00:06:29,623 --> 00:06:32,149 Geus rengse. 53 00:06:36,529 --> 00:06:38,623 Satuju teu? 54 00:08:37,283 --> 00:08:39,548 Teu bisa ngajual éta. Ninggalkeun di dieu. 55 00:08:42,355 --> 00:08:43,948 No. 56 00:08:46,659 --> 00:08:48,184 sial. 57 00:08:51,598 --> 00:08:54,158 Déwasa. 58 00:08:58,505 --> 00:08:59,973 Naon bangsat ieu? 59 00:09:00,006 --> 00:09:03,170 Muhun, éta diblokir, Pak Gates. 60 00:09:18,958 --> 00:09:20,290 Halo. 61 00:09:22,796 --> 00:09:25,960 Anjeunna teu tiasa ngadamel pamikiran tina naon anu anjeun tiasa laksanakeun ka anjeunna. 62 00:09:25,999 --> 00:09:28,798 Kuring, di sisi séjén, 63 00:09:28,835 --> 00:09:31,202 bakal pisan resep gabung awak anjeun. 64 00:09:33,273 --> 00:09:35,765 Ngaran abdi John Silver. 65 00:09:35,809 --> 00:09:38,608 Sareng kuring kabeneran a masak pisan alus. 66 00:09:48,288 --> 00:09:49,847 Nyaho ieu... 67 00:09:49,889 --> 00:09:53,326 Ayeuna tarung parantos réngsé, 68 00:09:53,359 --> 00:09:55,521 anjeun teu boga nanaon deui sieun ti urang kiwari. 69 00:09:57,330 --> 00:10:01,233 Kusabab urang terang ieu tarung éta lain milik anjeun. 70 00:10:01,267 --> 00:10:04,465 Éta pilihan musuh sabenerna urang. 71 00:10:04,504 --> 00:10:07,338 musuh leres anjeun. 72 00:10:07,373 --> 00:10:10,002 Kaptén tirani. 73 00:10:13,079 --> 00:10:17,073 Loba urang sakali balayar dina kapal sapertos kieu. 74 00:10:17,117 --> 00:10:20,212 Urang terang naon éta jadi budak kana kahayangna, 75 00:10:20,253 --> 00:10:22,484 kekerasanna, 76 00:10:22,522 --> 00:10:25,583 gajihan nya... 77 00:10:25,625 --> 00:10:28,185 kabodoanana teu kaampeuh. 78 00:10:29,562 --> 00:10:33,431 Ku kituna kami geus dijieun pikeun hirup urang béda 79 00:10:33,466 --> 00:10:35,833 dimana urang henteu ngandelkeun gajih, 80 00:10:35,869 --> 00:10:38,361 urang gaduh saham, 81 00:10:38,404 --> 00:10:40,168 jeung dimana urang kasenangan sanes dosa. 82 00:10:40,206 --> 00:10:43,472 Éta kahadéan. 83 00:10:43,510 --> 00:10:46,605 Urang ogé terang naon éta resep ningali baraya urang maot 84 00:10:46,646 --> 00:10:49,673 dina jasa euweuh tungtung lian ti kareueus tirani. 85 00:10:49,716 --> 00:10:52,515 Ieu hoyong gabung. Nyebutkeun anjeunna bisa masak. 86 00:10:52,552 --> 00:10:56,319 Nya, upami anjeunna tetep éta, ieu moal hijina hiji pilari gabung. 87 00:10:56,356 --> 00:10:58,382 - Dinten ieu dinten anyar. - Tingali anjeunna. 88 00:10:58,424 --> 00:10:59,915 Panginten anjeunna parantos kaptén. 89 00:10:59,959 --> 00:11:02,622 Dinten kajahatan maranéhanana geus kakeunaan. 90 00:11:02,662 --> 00:11:05,826 Jeung maranéhna bakal dihukum. 91 00:11:14,707 --> 00:11:16,505 Urang dijieun nyapu pinuh tina ditahan 92 00:11:16,543 --> 00:11:20,105 sarta kami kapanggih dalapan leuwih casks tina minyak lauk paus. 93 00:11:20,146 --> 00:11:21,580 Éta hungkul? 94 00:11:22,982 --> 00:11:25,042 Jumlah total 400. 95 00:11:25,084 --> 00:11:27,747 500, upami urang ngatur pikeun ngajual bako. 96 00:11:27,787 --> 00:11:31,690 Cameron patah panangan. Duffy ditembak dina sukuna. 97 00:11:31,724 --> 00:11:36,355 Saatos pangmayaran tatu, urang bakal net ngan dina $8 per lalaki. 98 00:11:36,396 --> 00:11:37,989 $8? 99 00:11:38,031 --> 00:11:40,057 Awak moal bagja. 100 00:11:40,099 --> 00:11:43,069 Iraha aranjeunna kantos? 101 00:11:47,707 --> 00:11:51,075 Nalika tungtung maranéhanana nyaéta naraka tina loba richer ti $8. 102 00:11:51,110 --> 00:11:53,579 Di dieu, tingali. 103 00:11:55,582 --> 00:11:58,916 log Kaptén. Éta sadayana aya. 104 00:11:58,952 --> 00:12:01,217 Vazquez, Port Royal. 105 00:12:02,455 --> 00:12:04,754 Ngawartosan anjeun ieu kapal. 106 00:12:07,260 --> 00:12:08,751 Dimana jadwalna? 107 00:12:11,464 --> 00:12:13,558 Halangan leutik. 108 00:12:14,567 --> 00:12:17,298 Tapi urang nuju ngadeukeutan. 109 00:12:17,337 --> 00:12:19,602 Hayu atuh tingali lamun kuring boga hak ieu. 110 00:12:19,639 --> 00:12:21,437 Ieu anu kaopat hadiah dina urutan 111 00:12:21,474 --> 00:12:24,342 ti mana kauntungan bieu bakal ngaleuwihan 112 00:12:24,377 --> 00:12:27,142 expenses diperlukeun pikeun meunang eta. 113 00:12:27,180 --> 00:12:29,775 Singleton di luar nyobian ngayakinkeun awak anjeun 114 00:12:29,816 --> 00:12:32,285 nyiksa nu miskin bangsat kaptén 115 00:12:32,318 --> 00:12:35,447 saukur 'sabab anjeunna teu digawé kaluar kumaha carana sangkan aranjeunna ngalakukeun eta ka anjeun. 116 00:12:36,956 --> 00:12:39,050 Tapi sadayana saé kusabab anjeun geus kapanggih 117 00:12:39,092 --> 00:12:41,493 yén informasi urang teu bisa wartosan saha waé anu urang milarian 118 00:12:41,527 --> 00:12:44,861 aya dina kaca... nu urang teu boga. 119 00:12:44,897 --> 00:12:47,025 teu acan gaduh. 120 00:12:52,005 --> 00:12:54,702 Pak Duffy maot. 121 00:12:54,741 --> 00:12:58,075 Kuring dipiceun leg, tapi anjeunna leungit teuing getih. 122 00:13:04,250 --> 00:13:06,685 Lalaki: Potong jagona! 123 00:13:10,256 --> 00:13:13,886 Ooh! Hehehehe! 124 00:13:15,061 --> 00:13:16,791 Ieu diperlukeun? 125 00:13:20,833 --> 00:13:23,962 Urang mayar tol beurat kiwari. Sareng pikeun naon? 126 00:13:24,003 --> 00:13:27,132 Urang sadayana terang hadiahna moal datang ka magrib timbangan. 127 00:13:27,173 --> 00:13:30,610 Batur kudu mayar bédana. 128 00:13:30,643 --> 00:13:33,374 Ngobrol kuring ngeunaan recruits. 129 00:13:41,354 --> 00:13:44,347 - Naon anu anjeunna lakukeun? - Ngan masihan anjeunna menit. 130 00:13:46,025 --> 00:13:47,357 Dimana jadwalna? 131 00:13:49,595 --> 00:13:52,394 Nyarios naon anjeun? 132 00:13:52,432 --> 00:13:55,061 Kaca éta torn tina log anjeun. 133 00:13:57,770 --> 00:14:01,104 Upami anjeun terang dimana éta, ayeuna bakal waktuna ngomong kitu. 134 00:14:02,709 --> 00:14:06,043 lima? Anjeun hoyong mawa lima lalaki deui? 135 00:14:06,079 --> 00:14:07,980 Tukang kayu, dua babaturan tukang kayu, 136 00:14:08,014 --> 00:14:09,676 mate a gunner sarta masak. 137 00:14:09,716 --> 00:14:12,550 Hésé nolak leungeun terampil. 138 00:14:12,585 --> 00:14:14,952 Éta leungeun maranéhna rék? 139 00:14:14,987 --> 00:14:17,047 Atawa sora maranéhanana? 140 00:14:17,090 --> 00:14:20,117 Dasar licik anjeun. 141 00:14:20,159 --> 00:14:22,628 Squarely dina saku kaptén, 142 00:14:22,662 --> 00:14:25,359 acan anjeun masih ngagaduhan awak percanten anjeun advokat maranéhanana. 143 00:14:25,398 --> 00:14:28,527 Panglima pangpinterna Abdi kantos mendakan. 144 00:14:28,568 --> 00:14:31,561 Kuring heran naha anjeun bakal mampuh abdi sami lega berth 145 00:14:31,604 --> 00:14:34,768 Anjeun masihan bangsat éta sakali kuring nyokot tempatna. 146 00:14:36,843 --> 00:14:40,336 Anjeun meunang juru masak. Éta hungkul kapal can mampuh ayeuna. 147 00:14:43,182 --> 00:14:45,310 Abdi nyarios ka anjeun, kuring henteu gaduh. 148 00:14:45,351 --> 00:14:47,786 - Salah sahiji lalaki kuring pasti geus nyokot eta. - Sadayana dipaluruh. 149 00:14:47,820 --> 00:14:49,448 Damn eta, lamun kuring nyaho deui, Abdi ngabejaan Anjeun. 150 00:14:49,489 --> 00:14:52,118 Ayeuna nelepon kaluar lalaki anjeun. 151 00:14:52,158 --> 00:14:54,889 Turun eta. Balik deui. 152 00:14:58,464 --> 00:15:01,457 Anjeun teu tiasa, tiasa? 153 00:15:01,501 --> 00:15:05,199 Anjeun kaptén maranéhanana, tapi anjeun teu boga kontrol leuwih aranjeunna. 154 00:15:07,306 --> 00:15:10,003 Sabaraha lami sateuacan anjeun hiji aranjeunna dasi kana tihang? 155 00:15:14,380 --> 00:15:17,043 Abdi moal masihan anjeun kasugemaan ceurik. 156 00:15:17,083 --> 00:15:18,847 Saé kanggo Anjeun. 157 00:15:18,885 --> 00:15:21,650 Badé angkat kamana? 158 00:15:22,822 --> 00:15:26,259 Kaadilan bakal dilaksanakeun, 159 00:15:26,292 --> 00:15:28,557 jeung anjeun ngahurungkeun deui anjeun. 160 00:15:33,666 --> 00:15:35,328 Lalaki: Balayar! 161 00:15:45,311 --> 00:15:46,609 Man-o'-war. 162 00:15:46,646 --> 00:15:49,081 Angkatan Laut karajaan. 163 00:15:52,885 --> 00:15:54,911 The Scarborough. 164 00:15:54,954 --> 00:15:57,150 palabuhan Scarborough di Boston. 165 00:15:57,190 --> 00:15:59,921 Henteu dinten anjeunna henteu. 166 00:15:59,959 --> 00:16:02,326 Manehna boga angin urang. 167 00:16:02,361 --> 00:16:04,694 Potong urang leupas. Meunangkeun kami dina jalan. 168 00:16:25,551 --> 00:16:27,679 Betsy abdi. 169 00:16:29,188 --> 00:16:31,214 Randall. 170 00:16:31,257 --> 00:16:33,624 Kami parantos nyandak juru masak énggal. 171 00:16:37,096 --> 00:16:40,692 Randall, kami jelas proyék ieu ngan samentara. 172 00:16:40,733 --> 00:16:42,395 Masih seueur pikeun anjeun ngalakukeun. 173 00:16:46,806 --> 00:16:48,604 Anjeunna bakal damang. 174 00:16:48,641 --> 00:16:52,100 Jadi duanana lalajo mess babarengan dina genep lonceng. Ulah telat. 175 00:16:52,144 --> 00:16:53,612 Sagala suplai anjeun peryogi, tingali Dufresne. 176 00:16:53,646 --> 00:16:55,591 Anjeunna bakal ngabiayaan anjeun kaluar tina akun pangropéa kapal urang. 177 00:16:55,615 --> 00:16:57,413 Hiji deui. 178 00:16:57,450 --> 00:17:00,284 Teu aya anu nampi khusus perlakuan ti anjeun nanaon. 179 00:17:00,319 --> 00:17:02,879 Taya jatah tambahan, henteu preferensi dina motong daging. 180 00:17:02,922 --> 00:17:04,754 Teu keur kuring, teu keur panglima, 181 00:17:04,790 --> 00:17:07,555 teu keur kaptén. Di dieu, unggal lalaki sarua. 182 00:17:07,593 --> 00:17:09,585 - Henteu kunanaon? - Komo anjeunna? 183 00:17:12,765 --> 00:17:14,631 Randall éta boatswain kapal urang 184 00:17:14,667 --> 00:17:17,412 saméméh anjeunna meunang keok ka jero hiji inci hirupna bari nyokot hadiah. 185 00:17:17,436 --> 00:17:21,237 Anjeunna leungit akalna, tapi teu kasatiaan urang. 186 00:17:22,275 --> 00:17:23,937 Urang resep Randall. 187 00:17:23,976 --> 00:17:27,344 Anjeun, urang tingali. 188 00:18:13,659 --> 00:18:15,855 - Anjeunna boga sora. - Nyuhunkeun dihapunten? 189 00:18:15,895 --> 00:18:18,956 Singleton, anjeunna gaduh undian pikeun ngaleungitkeun anjeun salaku kaptén. 190 00:18:18,998 --> 00:18:21,627 Henteu unggal anu terakhir. teu acan rengse canvasing acan, 191 00:18:21,667 --> 00:18:23,329 tapi nalika anjeunna ka darat 192 00:18:23,369 --> 00:18:25,881 sareng anjeunna henteu kedah licik ngeunaan éta, anjeunna bakal kéngingkeun naon anu diperyogikeun. 193 00:18:25,905 --> 00:18:27,616 Teu sangka anjeun nyarios eta moal pernah meunang ka ieu. 194 00:18:27,640 --> 00:18:28,801 Ayeuna ngagantung. 195 00:18:28,841 --> 00:18:31,675 Teu sangka ceuk anjeun nempatkeun lalaki satia dina sagala tempat katuhu 196 00:18:31,711 --> 00:18:33,373 - jadi awak moal balik. - Henteu, henteu. 197 00:18:33,412 --> 00:18:35,847 Kuring pernah ngomong pernah. Abdi oge heubeul anu ngagunakeun kecap éta. 198 00:18:35,881 --> 00:18:38,874 Entong masihan kuring sial. ceuk kuring Anjeun bakal aya sababaraha dinten lean 199 00:18:38,918 --> 00:18:40,250 bari urang dilacak kapal Parrish urang. 200 00:18:40,286 --> 00:18:42,187 Anjeun ceuk awak bakal cuaca eta. 201 00:18:42,221 --> 00:18:45,157 Poé. Poé lean. 202 00:18:45,191 --> 00:18:47,160 Geus tilu bulan kalawan euweuh kauntungan keur nyarita ngeunaan 203 00:18:47,193 --> 00:18:48,503 sareng teu aya anu terang keur naon eta kabeh 204 00:18:48,527 --> 00:18:50,519 sabab anjeun henteu percanten ka aranjeunna kalayan bebeneran. 205 00:18:50,563 --> 00:18:52,998 Abdi henteu percanten ka aranjeunna kalawan bebeneran. 206 00:18:53,032 --> 00:18:55,592 Ku kituna didieu urang. 207 00:19:01,007 --> 00:19:04,068 Singleton. 208 00:19:04,110 --> 00:19:06,739 Aranjeunna pikir anjeunna gaduh ide kumaha nempatkeun duit dina saku maranéhna? 209 00:19:06,779 --> 00:19:09,749 Sadaya aranjeunna terang atanapi paduli ngeunaan Singleton ayeuna 210 00:19:09,782 --> 00:19:11,580 nyaéta yén anjeunna sanés anjeun. 211 00:19:16,088 --> 00:19:18,250 Abdi peryogi sababaraha dinten deui. 212 00:19:18,290 --> 00:19:21,954 Kacana leungit. Ieu bisa di mana waé. 213 00:19:21,994 --> 00:19:24,589 Naon ngajadikeun anjeun pikir sadayana anjeun peryogi sababaraha dinten deui? 214 00:19:27,400 --> 00:19:28,766 Abdi badé angkat sareng ningali Richard. 215 00:19:28,801 --> 00:19:31,737 Anjeunna tiasa ngabantosan abdi nyieun deui jadwal. 216 00:19:31,771 --> 00:19:34,673 - Richard Guthrie? - Mm-hmm. 217 00:19:34,707 --> 00:19:36,539 Anjeun pikir anjeunna bakal nulungan anjeun? 218 00:19:36,575 --> 00:19:37,873 Sumuhun. Leres abdi kersa. 219 00:19:37,910 --> 00:19:41,312 Hayu urang ngan keur senang nyebutkeun yén manéhna henteu. 220 00:19:41,347 --> 00:19:42,713 Naon lajeng? 221 00:19:44,250 --> 00:19:46,412 Lajeng abdi bakal poho ngeunaan jadwal 222 00:19:46,452 --> 00:19:49,286 sarta balik deui ka moro gajih, puguh padagang 223 00:19:49,321 --> 00:19:50,550 jeung dulur bakal eusi. 224 00:19:50,589 --> 00:19:53,650 Ieu salah sahiji jalma jaman 225 00:19:53,693 --> 00:19:57,562 dimana urang nyamar yén urang duanana henteu terang yén anjeun bohong. 226 00:20:01,467 --> 00:20:03,663 Lembur. 227 00:20:03,703 --> 00:20:04,932 Urang ka imah. 228 00:21:04,530 --> 00:21:06,089 Ieu taneuh Inggris? 229 00:21:06,132 --> 00:21:08,931 Éta sakali. Ayeuna henteu. 230 00:21:08,968 --> 00:21:10,664 Kang saha? 231 00:21:11,971 --> 00:21:14,133 milik urang. 232 00:21:20,279 --> 00:21:22,714 Antosan, abdi teu ngartos. The kaptén ngajak kuring indit? 233 00:21:22,748 --> 00:21:23,943 Enya, ku cara nyarita. 234 00:21:23,983 --> 00:21:26,452 Anjeunna henteu terang Abdi sumping, nya? 235 00:21:26,485 --> 00:21:28,784 Henteu, tapi kuring gaduh usaha di dieu, jadi pakasaban ragrag ka anjeun. 236 00:21:28,821 --> 00:21:30,517 Jeung naon pakasaban persis? 237 00:21:30,556 --> 00:21:32,300 Kaptén badé naros Richard Guthrie pikeun kahadean. 238 00:21:32,324 --> 00:21:34,020 Pak Guthrie badé nyarios henteu. 239 00:21:34,059 --> 00:21:36,756 Nalika éta kajadian, kaptén paling dipikaresep bakal meta goréng. 240 00:21:36,796 --> 00:21:38,230 Tugas anjeun pikeun nahan anjeunna. 241 00:21:41,066 --> 00:21:42,864 Nahan anjeunna, anjeun nyebutkeun? 242 00:21:42,902 --> 00:21:45,701 Taya kargo pindah kaluar pulo ieu 243 00:21:45,738 --> 00:21:48,071 tanpa Tuan Guthrie kapal jeung sambungan. 244 00:21:48,107 --> 00:21:49,666 Awak panungtungan éta lumpat ka manéhna 245 00:21:49,708 --> 00:21:51,904 teu bisa meuli atawa ngajual sial salila dua bulan. 246 00:21:51,944 --> 00:21:54,504 Éta hasilna Abdi hoyong nyingkahan. 247 00:21:54,547 --> 00:21:55,947 Antosan. 248 00:21:55,981 --> 00:21:58,075 Anjeunna henteu kantos ngadangukeun kuring. 249 00:22:00,452 --> 00:22:03,422 Omong kosong. Anjeun kacida dianggap anggota awak ieu. 250 00:22:03,455 --> 00:22:04,753 Sareng kuring tiasa ngajamin anjeun 251 00:22:04,790 --> 00:22:07,885 kaptén Wasalam Anjeun input leuwih ti anjeun terang. 252 00:22:10,396 --> 00:22:12,194 Billy bade sareng anjeun. 253 00:22:12,231 --> 00:22:14,325 Saha Billy? 254 00:22:20,239 --> 00:22:22,174 Naon kahayang kajadian ka sadaya ieu? 255 00:22:22,208 --> 00:22:24,939 Éta nuju ka Guthries. 256 00:22:24,977 --> 00:22:26,673 Aranjeunna mayar sateuacanna, 257 00:22:26,712 --> 00:22:28,578 nyandak eta wae beradab jeung ngajual eta. 258 00:22:28,614 --> 00:22:30,014 The Guthries? 259 00:22:30,049 --> 00:22:31,381 Babaturan, teu ngaganggu, 260 00:22:31,417 --> 00:22:33,352 tapi leuwih gancang we meunang ieu dimuat, 261 00:22:33,385 --> 00:22:34,596 leuwih gancang kuring bisa naék gunung 262 00:22:34,620 --> 00:22:37,522 jeung kana panangan abdi amis, amis Charlotte. 263 00:23:00,713 --> 00:23:02,375 resep anjeun? 264 00:23:02,414 --> 00:23:05,009 Kuring ninggalkeun aranjeunna kalayan kami kaptén pikeun ngajaga, 265 00:23:05,050 --> 00:23:06,962 tapi kuring henteu ningali aranjeunna kalayan sésa jurnal. 266 00:23:06,986 --> 00:23:09,751 Kabéh jilid ti hadiahna aya di dieu 267 00:23:09,788 --> 00:23:11,313 iwal kaptén nyandak eta. 268 00:23:11,357 --> 00:23:14,953 Dina hal ieu, éta dina kabina-Na dina kapal. 269 00:23:14,994 --> 00:23:16,929 Anjeunna resep bukuna. 270 00:23:24,436 --> 00:23:26,871 - Éta anjeunna? - Naha ieu diperlukeun? 271 00:23:26,906 --> 00:23:28,431 Anjeunna ngan ukur tukang masak. 272 00:23:28,474 --> 00:23:31,410 Anjeunna meets nu anyar hiji. Taya iwal. 273 00:23:31,443 --> 00:23:33,776 Emh, aya naon? 274 00:23:33,812 --> 00:23:35,440 Saha nu hayang panggih jeung kuring? 275 00:23:35,481 --> 00:23:37,507 Blackbeard. 276 00:23:53,365 --> 00:23:57,029 Naon waé anu anjeun lakukeun, ulah nembongkeun sieun. 277 00:24:27,533 --> 00:24:29,559 Anjeun sanés Blackbeard. 278 00:24:34,873 --> 00:24:37,104 Duh. Oh kitu. 279 00:24:37,142 --> 00:24:39,111 Lamun leungit di aya, masihan kami ngagorowok. 280 00:24:51,090 --> 00:24:53,025 Aturan anu aturan. 281 00:24:53,058 --> 00:24:54,924 Sareng anjeun milik urang. 282 00:25:20,552 --> 00:25:22,578 Lalaki: Pak Gates. 283 00:25:26,792 --> 00:25:28,590 Abdi peryogi sakedap sareng bos anjeun. 284 00:25:30,729 --> 00:25:32,391 Teu waktu nu sae. 285 00:25:32,431 --> 00:25:34,127 Awéwé: Geura kaluar. 286 00:25:34,166 --> 00:25:36,328 Rék lumpat heula tanda kasulitan, jadi tamu kuring, 287 00:25:36,368 --> 00:25:38,166 tapi ulah ngaharepkeun kuring pikeun bangsat ngabantosan anjeun. 288 00:25:39,671 --> 00:25:41,401 Sareng éta pikeun anjeun sadayana. 289 00:25:41,440 --> 00:25:43,204 Lamun hayang moro, panto kuring muka. 290 00:25:43,242 --> 00:25:45,575 Tapi lamun seungitna wungkul angkatan laut teuing pikeun anjeun, 291 00:25:45,611 --> 00:25:48,171 mangka Allah ngaberkahan jeung meunang bangsat kaluar. 292 00:25:48,213 --> 00:25:50,512 Lalaki: Bangsat sorangan, cun. 293 00:25:59,591 --> 00:26:01,992 Dupi anjeun ngan ngabejaan kuring bangsat sorangan? 294 00:26:06,231 --> 00:26:07,893 Pak témbal, saha ieu lalaki? 295 00:26:07,933 --> 00:26:09,401 Bapak Sanderson. 296 00:26:09,435 --> 00:26:11,961 Awak sareng Kaptén Burgess tina Trinity. 297 00:26:12,004 --> 00:26:13,905 Sabaraha éta haul panungtungan maranéhna? 298 00:26:13,939 --> 00:26:17,068 témbal : Ampir sarébu dina kauntungan. Pangitungan pangsaéna dina sasih. 299 00:26:21,914 --> 00:26:24,543 Muhun, Bapak Sanderson. 300 00:26:24,583 --> 00:26:27,075 Punten janten di perusahaan anjeun. 301 00:26:27,119 --> 00:26:29,145 Naha anjeun terang naha? 302 00:26:31,523 --> 00:26:33,583 Kusabab anjeun hiji earner. 303 00:26:33,625 --> 00:26:36,356 Dupi abdi tiasa ngabejaan ka maneh naon kajadian nalika kuring nangtung deukeut earner? 304 00:26:40,766 --> 00:26:42,792 Pussy kuring jadi baseuh. 305 00:26:44,670 --> 00:26:48,937 Dina hal ieu, I bakal indit bangsat sorangan. 306 00:26:53,445 --> 00:26:55,607 Jeng Guthrie. 307 00:26:55,647 --> 00:26:58,310 Ayeuna anjeun hoyong naon? 308 00:26:58,350 --> 00:27:00,717 Kuring miharep anjeun meunang kontrol lalaki Anjeun. 309 00:27:00,752 --> 00:27:02,948 Aranjeunna datang ka dieu spouting kaluar 310 00:27:02,988 --> 00:27:04,684 aranjeunna geus katempo Anjeunna Majesty's Navy di luar sana 311 00:27:04,723 --> 00:27:06,555 jeung kuring boga tilu crews narik pesenan 312 00:27:06,592 --> 00:27:08,803 sabab aranjeunna henteu cekap bal pikeun meunangkeun deui dina cai. 313 00:27:08,827 --> 00:27:10,591 Kuring bakal mastikeun tetep éta dina pikiran, Bu, 314 00:27:10,629 --> 00:27:14,122 tapi ayeuna Scarborough nyaeta sahenteuna tina perhatian kuring. 315 00:27:14,166 --> 00:27:16,032 Kami gaduh agitator. 316 00:27:17,703 --> 00:27:19,035 Bangsat maksudna? 317 00:27:19,071 --> 00:27:21,438 A nangtang pikeun kaptén Walrus 318 00:27:21,473 --> 00:27:24,910 capitalizing on urang patch kasar panganyarna sobat urang. 319 00:27:26,245 --> 00:27:28,237 Abdi ngarepkeun anjeunna nelepon sora a. 320 00:27:29,615 --> 00:27:31,481 Abdi ngarepkeun éta caket. 321 00:27:31,517 --> 00:27:34,578 Flint ngagaduhan masalah moral. Naon anu anjeun hoyong kuring lakukeun ngeunaan éta? 322 00:27:36,088 --> 00:27:38,648 Abdi peryogi artos ngadukung dukungan. 323 00:27:38,690 --> 00:27:40,784 Anjeun hoyong pinjaman? 324 00:27:40,826 --> 00:27:43,523 Flint ngajantenkeun anjeun langkung seueur duit ti kaptén mana wae di dieu. 325 00:27:43,562 --> 00:27:45,827 Tapi akhir-akhir ieu anjeunna henteu. 326 00:27:45,864 --> 00:27:48,129 Hehehehe, ogé, éta bakal robah. Tapi tandai kecap kuring, 327 00:27:48,167 --> 00:27:50,932 tanpa duit éta, paling kaptén berharga di pulo ieu 328 00:27:50,969 --> 00:27:53,404 bakal kaluar tina pakasaban isukan. 329 00:27:55,240 --> 00:27:59,302 Pikirkeun éta salaku hiji investasi di mangsa nu bakal datang. 330 00:27:59,344 --> 00:28:01,575 témbal: Anjeun maok kargo dina tungtung pedang. 331 00:28:01,613 --> 00:28:04,549 Urang ngajual kargo éta ka pasar nu moal pernah boga anjeun. 332 00:28:04,583 --> 00:28:08,486 Nalika anjeun kuat, anjeun jahat perlu. 333 00:28:08,520 --> 00:28:11,752 Nalika anjeun teu kuat, Anjeun kamungkinan pas maot. 334 00:28:13,025 --> 00:28:15,392 Tapi naon anu anjeun henteu kantos 335 00:28:15,427 --> 00:28:17,794 mangrupakeun investasi alus. 336 00:28:22,000 --> 00:28:23,468 Sabaraha anu anjeun peryogikeun? 337 00:28:29,174 --> 00:28:32,406 1.000 buah tina dalapan, masihan atanapi nyandak. 338 00:28:43,956 --> 00:28:45,754 Bawa ieu ka Virgil. 339 00:28:48,126 --> 00:28:49,437 Anjeunna bakal ningali anjeun meunang naon butuh. 340 00:28:49,461 --> 00:28:51,589 hatur nuhun bu. 341 00:28:59,338 --> 00:29:00,863 Naon? 342 00:29:00,906 --> 00:29:02,534 Kuring heran naon éta 343 00:29:02,574 --> 00:29:05,043 kahayang anjeun pikir Anjeun ngan dibeuli. 344 00:29:05,077 --> 00:29:06,875 Éta artos abdi, sanés? 345 00:29:06,912 --> 00:29:09,108 Naha kuring kudu ngajawab keur kumaha kuring méakkeun eta? 346 00:29:09,147 --> 00:29:11,878 Pikeun kuring, henteu. 347 00:29:11,917 --> 00:29:14,216 Tapi usaha ieu milik bapana anjeun. 348 00:29:14,253 --> 00:29:18,088 Sareng kuring henteu percanten ka anjeunna bakal disatujuan ieu ... 349 00:29:18,123 --> 00:29:20,820 investasi. 350 00:29:20,859 --> 00:29:24,421 Nya, teras kuring nyangka éta saé hal anu bapa kuring teu di dieu. 351 00:29:43,081 --> 00:29:46,609 Bapak Smith ningali Bapak Guthrie. 352 00:29:49,221 --> 00:29:50,814 Anjeunna henteu ngarepkeun kuring. 353 00:30:00,732 --> 00:30:03,327 Naon teu awak mikir kuring, Billy? 354 00:30:04,803 --> 00:30:05,930 Nyuhunkeun dihapunten? 355 00:30:05,971 --> 00:30:07,803 Anjeun tukang kapal. 356 00:30:07,839 --> 00:30:10,900 Anjeun terang naon ceuk tukangeun kuring. 357 00:30:12,010 --> 00:30:13,137 Emh... 358 00:30:13,178 --> 00:30:17,081 Kuring nyaho aranjeunna geus sok mendakan kuring nyalira, 359 00:30:17,115 --> 00:30:19,448 teuing dididik. 360 00:30:19,484 --> 00:30:21,851 Tapi ayeuna sigana aranjeunna ngarasa kuring ... 361 00:30:21,887 --> 00:30:24,789 Lemah teuing. 362 00:30:24,823 --> 00:30:27,588 Abdi badé nyarios sial. 363 00:30:29,628 --> 00:30:31,028 Tah kitu pamikiranana. 364 00:30:31,063 --> 00:30:33,259 Kami geus nyerang kapal kalayan beban hampang 365 00:30:33,298 --> 00:30:35,563 sabab kuring ogé lemah pikeun ngalakukeun sabalikna. 366 00:30:35,600 --> 00:30:37,831 Éta naon pikir anjeun? 367 00:30:39,671 --> 00:30:41,663 abdi... 368 00:30:43,141 --> 00:30:45,076 Naon sih anjeun lakukeun di dieu? 369 00:30:46,812 --> 00:30:49,338 Ayeuna aya wae cara ngucapkeun salam ka babaturan? 370 00:30:49,381 --> 00:30:51,407 Abdi langkung resep cara éta. 371 00:30:55,153 --> 00:30:57,816 Faktor gula ti Carolina. 372 00:30:57,856 --> 00:31:00,758 Anu meuli kargo dipaling ti anjeun 373 00:31:00,792 --> 00:31:02,761 sabab anjeunna percanten ka abdi 374 00:31:02,794 --> 00:31:06,356 sabab kuring boga dibudidayakan kapercayaanana. 375 00:31:06,398 --> 00:31:10,392 Sarta alatan kuring ngajaga anjeunna ti kantos kedah neuteup anjeun. 376 00:31:12,003 --> 00:31:15,599 Lajeng gancang urang meunang turun ka bisnis, nu hadé. 377 00:31:33,258 --> 00:31:35,386 A lacur keur unggal ramo dina leungeun anjeun, 378 00:31:35,427 --> 00:31:37,623 tapi panon anjeun terus kumalayang ka ieu. 379 00:31:38,897 --> 00:31:41,890 Béjakeun ka kuring, naon éta berharga pisan ka anjeun? 380 00:31:41,933 --> 00:31:44,425 Hiji ngagorowok bakal bawa Pak Noonan. 381 00:31:44,469 --> 00:31:46,131 Bawa manéhna. 382 00:31:46,171 --> 00:31:48,800 Kuring bakal ngantep anjeunna terang pelacur-Na resep maok ti nasabah maranéhanana. 383 00:31:48,840 --> 00:31:51,366 Sarta anjeunna tiasa ngantep anjeun kaptén anyar nyaho 384 00:31:51,410 --> 00:31:53,538 anjeun geus nahan hal nilai hébat 385 00:31:53,578 --> 00:31:56,639 nu rightly belonged ka hadiah panganyarna na. 386 00:32:00,419 --> 00:32:02,684 Janten, kumaha ayeuna? 387 00:32:04,055 --> 00:32:05,648 Ieu bade dijual, sanes? 388 00:32:05,690 --> 00:32:08,956 Tapi anjeun teu bisa nyaho anu pangalusna pikeun ngajual eta. 389 00:32:08,994 --> 00:32:10,860 Abdi tiasa terang éta. 390 00:32:10,896 --> 00:32:13,263 Hmm, sareng naon éta bakal ngarugikeun kuring? 391 00:32:13,298 --> 00:32:16,359 Satengah. 392 00:32:16,401 --> 00:32:19,428 Kasenangan kedah dibagi sarua. 393 00:32:19,471 --> 00:32:21,997 Ieu hiji-hijina jalan pikeun ngahindarkeun rasa nyeri. 394 00:32:23,308 --> 00:32:26,176 Tingali, deal ieu, 395 00:32:26,211 --> 00:32:28,476 éta bener gagasan dahsyat. 396 00:32:28,513 --> 00:32:31,176 Aya seueur pisan cara eta bisa jadi salah. 397 00:32:31,216 --> 00:32:33,515 Abdi, abdi teu tiasa nulungan sorangan. 398 00:32:33,552 --> 00:32:36,989 Kuring ningali kasempetan, kuring nyandak éta. 399 00:32:37,022 --> 00:32:39,787 Éta panyakit. Saleresna. 400 00:32:39,825 --> 00:32:43,489 Tapi anjeun, anjeun tiasa masih leumpang jauh. 401 00:32:43,528 --> 00:32:45,087 Bién. 402 00:32:45,130 --> 00:32:46,530 Ayeuna ngabejaan kuring naon éta. 403 00:32:52,971 --> 00:32:55,099 Abdi henteu terang. 404 00:33:25,036 --> 00:33:28,234 Anjeun teu bade maledog rojongan anjeun balik Singleton. 405 00:33:29,508 --> 00:33:32,967 Kuring wondered iraha datangna ieu bakal datang. 406 00:33:49,895 --> 00:33:52,160 Sora beuki deukeut ti anjeun pikir. 407 00:33:52,197 --> 00:33:54,530 Abdi terang ieu 408 00:33:54,566 --> 00:33:58,264 sabab kuring meuli deui 16 undian kiwari. 409 00:33:58,303 --> 00:34:00,465 lalaki Nelson urang téh sok diobral. 410 00:34:00,505 --> 00:34:03,100 Mayar Muldoon ngagaduhan kuring Welsh. 411 00:34:03,141 --> 00:34:07,602 Ayeuna, Singleton ngan nepi ka dalapan sora. 412 00:34:07,646 --> 00:34:10,741 Sareng anjeun sareng lalaki anjeun gaduh salapan. 413 00:34:10,782 --> 00:34:12,045 Jadi... 414 00:34:12,083 --> 00:34:14,643 Nasib kaptén aya dina leungeun urang. 415 00:34:14,686 --> 00:34:17,451 Dina leungeun anjeun. Anjeun lalaki milih sareng anjeun. 416 00:34:18,890 --> 00:34:20,825 Sareng sabaraha anjeun daék mayar 417 00:34:20,859 --> 00:34:22,691 pikeun sora éta? 418 00:34:22,727 --> 00:34:25,026 Muhun... 419 00:34:25,063 --> 00:34:27,259 teu nanaon. 420 00:34:27,299 --> 00:34:29,495 Méakkeun sadayana kuring kungsi meunang ieu jauh. 421 00:34:29,534 --> 00:34:31,162 Hmm. 422 00:34:31,202 --> 00:34:33,501 Pikirkeun lalaki anjeun. 423 00:34:33,538 --> 00:34:35,769 Pikirkeun masa depan maranéhanana. 424 00:34:35,807 --> 00:34:39,175 Naha éta kahareup maranéhna anjeun hoyong ngajaga 425 00:34:39,210 --> 00:34:41,008 atawa sobat anjeun? 426 00:34:43,415 --> 00:34:46,112 Naon bédana éta? 427 00:34:52,190 --> 00:34:54,216 Sareng anjeun bakal mayar kami, écés, 428 00:34:54,259 --> 00:34:57,388 ti pisan hadiah kahiji urang nyandak. 429 00:34:59,864 --> 00:35:02,424 Kuring nganggap éta indit tanpa nyebutkeun. 430 00:35:24,022 --> 00:35:26,184 Anjeun dina wanda festive. 431 00:35:29,461 --> 00:35:31,293 Naon anu anjeun pikahoyong, Rackham? 432 00:35:31,329 --> 00:35:35,266 Abdi ngarepkeun roti bakar anjeun penobatan salaku kaptén Walrus. 433 00:35:35,300 --> 00:35:39,169 Aduh, kuring henteu yakin éta tempat urang nuju. 434 00:36:00,425 --> 00:36:03,918 Anjeun kedah ngajaga jarak saacan kuring sinyal anjeun balik pikeun kuring. 435 00:36:03,962 --> 00:36:06,591 Mun nanaon kudu kajadian sareng kuring moal uih deui... 436 00:36:06,631 --> 00:36:09,760 - Abdi angkat. - Gadis pinter. 437 00:36:41,599 --> 00:36:43,864 Flint: Hayu atuh ngabejaan Anjeun hiji carita 438 00:36:43,902 --> 00:36:47,270 ngeunaan Spanyol ngaranna Vazquez. 439 00:36:48,740 --> 00:36:52,871 Sababaraha minggu ka tukang anjeunna staggers kana tavern on Port Royal. 440 00:36:52,911 --> 00:36:56,040 Nyokot korsi gigireun an kaptén padagang Inggris. 441 00:36:57,482 --> 00:37:00,611 Vazquez, tétéla, maot. 442 00:37:00,652 --> 00:37:03,622 Perdarahan nepi ka maot tina a tatu péso kana beuteung. 443 00:37:03,655 --> 00:37:06,124 Tatu péso éta budi 444 00:37:06,157 --> 00:37:08,717 urut dununganana, 445 00:37:08,760 --> 00:37:10,922 La Casa del Contratación, di Seville. 446 00:37:10,962 --> 00:37:12,487 kecerdasan kolonial. 447 00:37:12,530 --> 00:37:14,897 Angkatan Laut, langkung khusus. 448 00:37:14,933 --> 00:37:17,266 Salah sahiji luhur maranéhanana agén di Amérika. 449 00:37:17,302 --> 00:37:21,171 Tanggung jawab pikeun kaamanan hiji kapal husus. 450 00:37:23,475 --> 00:37:25,842 Hiji kapal kalayan kargo jadi euyeub, 451 00:37:25,877 --> 00:37:29,336 raja Spanyol pisan hariwang ningali éta dibuka. 452 00:37:30,715 --> 00:37:33,184 Vazquez ngingetkeun yén éta telat. 453 00:37:33,218 --> 00:37:34,777 Usum badai keur maranehna 454 00:37:34,819 --> 00:37:36,685 tur euweuh ngiringan bisa jadi mustered ngajaga dirina. 455 00:37:38,056 --> 00:37:40,958 Tapi atasannya nungtut anjeunna asup. 456 00:37:40,992 --> 00:37:43,791 Aranjeunna disarankan anjeunna yén lamun anjeunna teu tiasa ngatur ngiringan, 457 00:37:43,828 --> 00:37:47,321 anjeunna kedah plot kursus pikeun kapal kanyahoan ku saha tapi kaptén dirina 458 00:37:47,365 --> 00:37:49,857 sarta mertimbangkeun éta jalur jadi rusiah nagara 459 00:37:49,901 --> 00:37:51,665 tina urutan pangluhurna. 460 00:37:51,703 --> 00:37:54,867 Nalika Vazquez nampik jeung diancam bakal ngalaporkeun 461 00:37:54,906 --> 00:37:57,068 masalahna ka pangadilan, 462 00:37:57,108 --> 00:37:58,974 hal janten awon. 463 00:38:03,748 --> 00:38:06,081 Kapal anu dimaksud ... 464 00:38:08,353 --> 00:38:10,322 L'Urca de Lima. 465 00:38:11,790 --> 00:38:14,123 Spanyol pangbadagna galéon harta 466 00:38:14,159 --> 00:38:16,060 di Amérika. 467 00:38:16,094 --> 00:38:17,824 Numutkeun Vazquez, 468 00:38:17,862 --> 00:38:20,525 total kargo kaleuwihan 469 00:38:20,565 --> 00:38:24,969 tina $ 5 juta. 470 00:38:25,003 --> 00:38:26,733 Carita anu luar biasa, Kaptén. 471 00:38:28,807 --> 00:38:31,743 Jeung kumaha kahayang anjeun datang ngadangu eta? 472 00:38:31,776 --> 00:38:34,769 A nenjo di employ abdi di Port Royal 473 00:38:34,813 --> 00:38:36,213 anu ngadéngé obrolan. 474 00:38:36,247 --> 00:38:38,807 Abdi kedah ngaku, abdi harbored mamang kuring 475 00:38:38,850 --> 00:38:42,184 kana kaaslianana nepi ka kamari 476 00:38:42,220 --> 00:38:45,054 nalika kuring nyandak éta kapal kaptén dagang 477 00:38:45,089 --> 00:38:48,958 sarta kapanggih carita Vazquez urang ditulis rapih kana log na. 478 00:38:50,261 --> 00:38:52,423 Paling impressive. 479 00:38:52,463 --> 00:38:55,956 Ieu hurung kawas anjeun rencana direngsekeun rapih. 480 00:38:56,000 --> 00:38:58,526 Naon bisa anjeun meureun hoyong abdi? 481 00:38:58,570 --> 00:39:02,200 Teu sagemblengna sagemblengna ngumbar. 482 00:39:03,308 --> 00:39:05,402 Hiji kaca ieu toned tina log 483 00:39:05,443 --> 00:39:07,674 kalawan kursus Urca urang jeung jadwal ditulis dina eta. 484 00:39:07,712 --> 00:39:10,705 Ayeuna kuring bisa nyieun deui éta ti anu tinggaleun, 485 00:39:10,748 --> 00:39:12,376 tapi Abdi peryogi bantosan. 486 00:39:12,417 --> 00:39:15,387 Batur jeung ahli pangaweruh ngeunaan operasi Spanyol. 487 00:39:17,422 --> 00:39:19,391 Lalaki anjeun di Havana. 488 00:39:21,526 --> 00:39:23,154 Abdi peryogi anjeun ngadamel hiji bubuka. 489 00:39:26,631 --> 00:39:29,123 Leres pisan henteu. 490 00:39:32,704 --> 00:39:37,267 Lima juta dollar Spanyol. 491 00:39:38,843 --> 00:39:41,142 Nalika kuring nyandak kapal éta, anjeun nangtung pikeun meunang ... 492 00:39:41,179 --> 00:39:43,114 Nalika anjeun nyandak éta? 493 00:39:43,147 --> 00:39:46,276 Dupi anjeun gaduh gagasan kumaha bersenjata beurat éta kapal téh? 494 00:39:46,317 --> 00:39:49,287 - Komo tanpa ngiringan. - Résiko sadayana milik. 495 00:39:49,320 --> 00:39:52,222 Résiko henteu sadayana milik anjeun. 496 00:39:52,257 --> 00:39:55,227 Lamun kuring malah nyieun inquiries ngeunaan ieu 497 00:39:55,260 --> 00:39:57,889 kalawan kecerdasan kolonial, aranjeunna bakal ningali kuring maot. 498 00:39:57,929 --> 00:40:00,922 Anjeun panginten henteu rugi, 499 00:40:00,965 --> 00:40:02,729 tapi kuring boga rencana hareup 500 00:40:02,767 --> 00:40:05,100 Abdi henteu daék miceun. 501 00:40:06,838 --> 00:40:08,864 Hayu atuh nyieun sorangan polos. 502 00:40:10,141 --> 00:40:12,269 Kuring bakal boga ngaran éta. 503 00:40:16,180 --> 00:40:19,639 Billy, pasang péstol anjeun on Bapak Guthrie dieu. 504 00:40:30,328 --> 00:40:32,092 Ngaran, punten. 505 00:40:32,130 --> 00:40:35,623 Abdi nyarioskeun ka anjeun saukur kaluar tina patarosan. 506 00:40:36,901 --> 00:40:38,836 Kaptén! 507 00:40:48,279 --> 00:40:50,407 - Lalaki: Tahan dieu. - Lalaki 508 00:40:53,685 --> 00:40:54,983 Anu mana? 509 00:41:00,358 --> 00:41:03,851 Abdi: Kaptén Hume of His Kapal Majesty urang Scarborough. 510 00:41:08,166 --> 00:41:10,635 Richard: Kaptén Hume. 511 00:41:10,668 --> 00:41:12,034 Anjeun geus nyekel kuring dina bisnis. 512 00:41:12,070 --> 00:41:15,336 Abdi kedah naroskeun ka anjeun balik deui poé séjén. 513 00:41:15,373 --> 00:41:17,001 Hapunten, Pak Guthrie. 514 00:41:17,041 --> 00:41:19,510 Dupi abdi tiasa nanya 515 00:41:19,544 --> 00:41:21,410 bisnis naon? 516 00:41:21,446 --> 00:41:23,244 Abdi nyungkeun hapunten? 517 00:41:23,281 --> 00:41:26,843 Kuring nanya naon jenis bisnis Anjeun nuju ngalakonan jeung lalaki ieu. 518 00:41:26,884 --> 00:41:29,410 padagang gula ti koloni 519 00:41:29,454 --> 00:41:32,913 kalawan bisnis Abdi ngan pas nyimpulkeun tanpa gangguan. 520 00:41:32,957 --> 00:41:36,917 Janten mangga, upami anjeun badé ngahampura kami. 521 00:41:36,961 --> 00:41:39,590 Béjakeun ka kuring, Pak Guthrie. 522 00:41:39,630 --> 00:41:41,360 Dupi anjeun gaduh gosip di dieu? 523 00:41:41,399 --> 00:41:43,425 Gosip? 524 00:41:43,468 --> 00:41:45,437 Kuring geus mindeng wondered lamun bisa salamet 525 00:41:45,470 --> 00:41:47,598 di tempat anu jauh pisan. 526 00:41:47,638 --> 00:41:51,370 Nu katingali, gosip téh naon nahan peradaban babarengan. 527 00:41:51,409 --> 00:41:54,174 Ieu reinforces éra. 528 00:41:54,212 --> 00:41:56,545 Sareng tanpa éra, ogé, 529 00:41:56,581 --> 00:41:59,449 dunya téh kacida tempat bahaya. 530 00:41:59,484 --> 00:42:01,646 Abdi nyungkeun hapunten. 531 00:42:01,686 --> 00:42:03,655 Abdi henteu ngartos. 532 00:42:04,956 --> 00:42:07,482 Naha anjeun terang naon gosip aya di London ngeunaan anjeun? 533 00:42:09,093 --> 00:42:11,722 Gosip éta Anjeun nyieun kauntungan Anjeun 534 00:42:11,763 --> 00:42:13,891 ngajual kargo goréng 535 00:42:13,931 --> 00:42:17,129 dipaling ku bajak laut of Providence Island. 536 00:42:17,168 --> 00:42:19,831 Teu aya anu leres. 537 00:42:21,506 --> 00:42:24,135 Urang pasti bakal manggihan, moal urang? 538 00:42:24,175 --> 00:42:26,303 Candak aranjeunna kana hak asuh. Sadayana. 539 00:42:41,993 --> 00:42:44,053 Anjeun ngawartoskeun kuring anjeun na lalaki anjeun éta sareng abdi. 540 00:42:44,095 --> 00:42:45,654 Anjeun masihan kuring kecap anjeun. 541 00:42:45,696 --> 00:42:48,495 Kuring ngalakukeun anu pangsaéna pikeun kulawarga kuring. 542 00:42:48,533 --> 00:42:50,024 Abdi anu pangsaéna pikeun kulawarga anjeun. 543 00:42:50,068 --> 00:42:51,612 Flint geus bangsat urang sadayana pikeun cukup lila. 544 00:42:51,636 --> 00:42:53,935 Naha anjeun teu tiasa ningali éta? 545 00:43:42,386 --> 00:43:44,787 Kaptén Vane. 546 00:43:52,396 --> 00:43:54,160 Eleanor: Naha kuring malah hoyong terang? 547 00:43:54,198 --> 00:43:57,032 Geus beurang. 548 00:43:57,068 --> 00:43:58,832 Tapi kuring nepi ka hiji sora. 549 00:43:58,870 --> 00:44:01,101 Sigana mah Flint geus aman. 550 00:44:12,083 --> 00:44:14,143 Pak Gates. 551 00:44:18,556 --> 00:44:22,652 Nalika anjeunna henteu balik, urang datang néangan manéhna. 552 00:44:22,693 --> 00:44:24,719 Kuring mendakan anjeunna di dieu. 553 00:44:26,330 --> 00:44:28,322 Ceuk hiji kecap sateuacan anjeunna maot ... 554 00:44:28,366 --> 00:44:30,699 Vane. 555 00:44:32,570 --> 00:44:34,539 Tukang jagal. 556 00:44:34,572 --> 00:44:38,009 Leres, tapi anjeun terang anjeunna pikeun hiji pinter? 557 00:44:38,042 --> 00:44:39,635 Abdi terang naon anu anjeun pikirkeun. 558 00:44:41,412 --> 00:44:44,610 Sareng urang bakal kaleungitan éta gelut. Sahenteuna dinten ieu. 559 00:44:46,684 --> 00:44:48,949 - Bangsat éta. - Eleanor. 560 00:44:48,986 --> 00:44:50,284 Eleanor! 561 00:45:01,132 --> 00:45:04,102 Bagja pisan kalawan dirina, teu anjeunna? 562 00:45:04,135 --> 00:45:07,537 Naha teu kedah anjeunna janten? Kalawan Mosiah indit, 563 00:45:07,572 --> 00:45:10,667 Flint euweuh nahan teh undian tetep kaptén. 564 00:45:10,708 --> 00:45:14,110 Sakali lalaki nu Walrus urang sadar watesan Mr. Singleton urang, 565 00:45:14,145 --> 00:45:18,105 urang bakal boga host bakat defectors hayang ngabareuhan jajaran urang. 566 00:45:18,149 --> 00:45:20,618 Sareng anjeunna ngan ukur langkung kuat. 567 00:45:20,651 --> 00:45:22,517 Anjeunna teu meunang sial tanpa anjeun bringing up 568 00:45:22,553 --> 00:45:24,579 yén bisnis Singleton di tempat munggaran. 569 00:45:24,622 --> 00:45:28,320 Sumuhun, urang sadayana boga peran urang maén. 570 00:45:30,161 --> 00:45:33,097 Abdi hoyong bangsat. 571 00:45:33,130 --> 00:45:35,463 Naon, sabab tina naon anu kuring nyarios? 572 00:45:35,499 --> 00:45:37,968 Bangsat éta penting pikeun anjeun? 573 00:45:38,002 --> 00:45:39,630 Muhun, teras. 574 00:45:43,541 --> 00:45:45,169 Cik Guthrie. 575 00:45:53,818 --> 00:45:57,152 Jamaah: Ooh! 576 00:46:13,704 --> 00:46:17,004 Ayeuna, anjeun badé nyarios abdi naon éta sadayana ngeunaan? 577 00:46:19,410 --> 00:46:21,606 Anjeun bangsat kuring wengi ayeuna. 578 00:46:21,646 --> 00:46:24,138 Flint, kapténna, Kuring kungsi dipikaresep. 579 00:46:24,181 --> 00:46:26,082 Anjeun bakal hirup. 580 00:46:27,318 --> 00:46:28,786 Anjeun bakal ngabenerkeun. 581 00:46:28,819 --> 00:46:30,879 Naha kuring bakal ngalakukeun éta? 582 00:46:30,921 --> 00:46:32,822 Sabab lamun henteu, anjeun réngsé di dieu. 583 00:46:32,857 --> 00:46:35,486 Abdi moal ngajual anu sanés ons kargo Anjeun. 584 00:46:35,526 --> 00:46:37,791 Tempo sabaraha lila Anjeun bakal lepas salaku kaptén 585 00:46:37,828 --> 00:46:39,126 lamun awak anjeun teu bisa dibayar. 586 00:46:39,163 --> 00:46:42,565 Eleanor, anjeun bapa ngajual kargo kuring. 587 00:46:42,600 --> 00:46:44,762 Naon waé éta anjeun kesel pisan, 588 00:46:44,802 --> 00:46:46,794 Kuring ragu anjeunna ngarasa sarua. 589 00:46:48,005 --> 00:46:50,770 Nalika kuring ngabejaan manehna anjeun nempatkeun kami earner pangbadagna kaluar tina bisnis, anjeunna bakal ... 590 00:46:50,808 --> 00:46:53,004 Ngingetkeun yén Flint henteu geus earner pangbadagna Anjeun 591 00:46:53,044 --> 00:46:54,979 dina sababaraha waktu. 592 00:46:55,012 --> 00:46:57,311 Anjeun ogé bakal ngingetkeun naon anu anjeun kantos terang 593 00:46:57,348 --> 00:47:00,318 tapi teu kungsi narima, lamun dipaksa, 594 00:47:00,351 --> 00:47:04,447 bapa anjeun bakal salawasna milih kauntungan tinimbang putri. 595 00:47:08,626 --> 00:47:11,892 Hate bapana. abdi moal nyalahkeun anjeun. 596 00:47:11,929 --> 00:47:14,125 Hate kuring ogé, upami anjeun hoyong. 597 00:47:14,165 --> 00:47:16,600 Tur upami Anjeun salah ngarasa peryogi, nempel ka Flint 598 00:47:16,634 --> 00:47:20,571 jeung legenda na a kaliwat teh sesa urang geus lila outgrown. 599 00:47:20,604 --> 00:47:22,630 Tapi ulah salah ngeunaan éta, 600 00:47:22,673 --> 00:47:25,939 naon kahareup tempat ieu geus ditinggalkeun, 601 00:47:25,976 --> 00:47:27,604 Abdi éta. 602 00:47:27,645 --> 00:47:31,707 Sareng upami anjeun kantos tangtangan Kuring deui di hareupeun awak kuring, 603 00:47:31,749 --> 00:47:34,446 Kuring bisa ngan poho yén kuring dipikacinta anjeun sakali. 604 00:47:51,302 --> 00:47:53,134 Dupi anjeun mendakan kami anu mésér? 605 00:47:53,170 --> 00:47:55,332 Sabar, mon cher. 606 00:47:55,373 --> 00:47:58,366 Saeutik di dieu anu daék pikeun meuntas kaptén Anjeun. 607 00:47:58,409 --> 00:48:00,275 Jeung pamadegan kuring boga dina pikiran 608 00:48:00,311 --> 00:48:02,542 kudu dideukeutan kalawan ati-ati. 609 00:48:11,555 --> 00:48:13,751 Hapunten. 610 00:48:43,387 --> 00:48:44,719 Saha anu ngalakukeun ieu? 611 00:48:47,758 --> 00:48:49,750 Anjeunna? 612 00:48:49,794 --> 00:48:51,660 Kuring ngamimitian éta. 613 00:49:05,009 --> 00:49:07,103 Naha anjeun bakal ngalakukeun ieu? 614 00:49:09,980 --> 00:49:12,506 Punten. 615 00:49:15,286 --> 00:49:18,518 Nalika laut jadi gurat, 616 00:49:18,556 --> 00:49:21,025 anjeun datang ka Max. 617 00:49:24,895 --> 00:49:26,989 Max nyaéta palabuhan anjeun. 618 00:49:28,199 --> 00:49:30,464 Ieu kabeh datang misah. 619 00:49:32,436 --> 00:49:33,914 Tempat ieu, abdi tiasa raosna ngaleungit... 620 00:49:33,938 --> 00:49:35,031 Ssst. 621 00:49:43,981 --> 00:49:46,917 Anjeun siap pisan ningali nu awon. 622 00:49:52,423 --> 00:49:54,756 Anjeun teu bisa ningali 623 00:49:54,792 --> 00:49:57,819 naon katuhu dina hareupeun irung anjeun. 624 00:50:33,597 --> 00:50:37,056 Dunya kitu pinuh ku kejutan. 625 00:50:39,003 --> 00:50:42,269 Hayu eta kaget anjeun. 626 00:51:10,367 --> 00:51:11,995 Naon anu anjeun lakukeun? 627 00:51:13,637 --> 00:51:16,664 Abdi henteu percanten ka salah sahiji lalaki kantos pendak sareng anjeunna pahareup-hareup. 628 00:51:16,707 --> 00:51:19,074 Urang gé kudu manggihan a tempat anu aman pikeun nyimpen anjeunna 629 00:51:19,109 --> 00:51:21,203 sateuacan anjeunna sumping ka na dimimitian ngobrol. 630 00:51:21,245 --> 00:51:24,215 Tapi samentara éta, kuring pasti teu hayang baju na masihan anjeunna jauh. 631 00:51:26,450 --> 00:51:28,646 Anjeun bakal pura-pura Éta sanés Richard Guthrie? 632 00:51:28,686 --> 00:51:30,746 Moal lami deui Guthrie ditewak 633 00:51:30,788 --> 00:51:33,121 bakal nabrak adat imah Charleston, 634 00:51:33,157 --> 00:51:35,683 New York, sarta ahirna Boston. 635 00:51:35,726 --> 00:51:38,787 Moal lami deui, Nassau moal tiasa 636 00:51:38,829 --> 00:51:41,822 pikeun ngajual ka sah wae pasar di Amérika. 637 00:51:41,865 --> 00:51:43,857 Abdi henteu hoyong lalaki panik ngeunaan éta 638 00:51:43,901 --> 00:51:45,597 nalika kuring butuh aranjeunna fokus kana Urca. 639 00:51:45,636 --> 00:51:48,834 Yesus. Dupi anjeun ngadangu sorangan? 640 00:51:50,107 --> 00:51:52,667 Anjeun spent bulan ngabohong ka urang 641 00:51:52,710 --> 00:51:54,406 ngeunaan naon éta urang moro di dieu. 642 00:51:54,445 --> 00:51:56,971 Sareng ayeuna nalika jelas moal mungkin sukses, 643 00:51:57,014 --> 00:51:58,175 rék terus bohong. 644 00:52:01,752 --> 00:52:04,916 Meureun Singleton bener. Meureun geus waktuna urang nyieun parobahan. 645 00:52:12,229 --> 00:52:13,822 Pikir taliti. 646 00:52:15,199 --> 00:52:17,862 Naon perenahna payun, Bapak Singleton teu tiasa ningali anjeun ngaliwatan. 647 00:52:17,901 --> 00:52:19,199 Sareng naon éta? 648 00:52:20,671 --> 00:52:22,037 Aya perang datang, Billy. 649 00:52:22,072 --> 00:52:23,233 Hiji kapal sanés perang. 650 00:52:23,273 --> 00:52:25,003 Hiji kapal henteu naon anu bakal datang. 651 00:52:25,042 --> 00:52:27,068 Éta lalaki Hume, 652 00:52:27,111 --> 00:52:29,342 kaptén ti Scarborough nyarioskeun ka anjeun. 653 00:52:29,380 --> 00:52:32,441 Nalika hiji raja nganggap urang bajak laut, 654 00:52:32,483 --> 00:52:35,419 anjeunna henteu hartosna ngajadikeun urang musuh. 655 00:52:35,452 --> 00:52:37,887 Anjeunna henteu hartosna sangkan urang jadi penjahat. 656 00:52:37,921 --> 00:52:40,390 Anjeunna hartina nyieun urang monster. 657 00:52:40,424 --> 00:52:44,862 Pikeun éta hiji-hijina jalan na Jalma anu sieun ku Allah, anu mayar pajeg 658 00:52:44,895 --> 00:52:49,094 bisa make akal pikiran lalaki anu tetep naon milik maranéhanana sarta teu sieun saha. 659 00:52:49,133 --> 00:52:51,602 Nalika kuring nyarios aya perang anu bakal datang, 660 00:52:51,635 --> 00:52:53,866 Abdi henteu hartosna sareng éta Scarborough. 661 00:52:53,904 --> 00:52:56,396 Abdi henteu hartosna sareng Raja George atanapi Inggris. 662 00:52:59,043 --> 00:53:02,445 Peradaban datang 663 00:53:02,479 --> 00:53:05,278 jeung hartina ngabasmi urang. 664 00:53:07,451 --> 00:53:08,919 Lamun urang kudu salamet, 665 00:53:08,952 --> 00:53:12,548 urang kudu ngahiji tukangeun raja urang sorangan. 666 00:53:14,758 --> 00:53:16,954 Urang teu boga raja di dieu. 667 00:53:16,994 --> 00:53:20,761 Abdi raja anjeun. 668 00:53:45,289 --> 00:53:47,918 Awak téh dirakit pikeun déwan. 669 00:53:47,958 --> 00:53:49,483 Bapak Singleton boga disebut pikeun sora 670 00:53:49,526 --> 00:53:52,826 pikeun milih dirina salaku kaptén anyar awak ieu. 671 00:53:54,198 --> 00:53:55,791 Abdi peryogi sakedap. 672 00:54:03,874 --> 00:54:05,103 Naon anu lumangsung kalawan Richard? 673 00:54:11,181 --> 00:54:13,047 Duh, Yesus. 674 00:54:27,664 --> 00:54:30,065 Teu sangka ceuk anjeun Anjeun bakal nungkulan ieu. 675 00:54:31,735 --> 00:54:33,328 Ieu murag ngaliwatan. 676 00:54:36,039 --> 00:54:38,051 Anjeun kedah terang naon anjeun bakal nyarios ka aranjeunna. 677 00:54:38,075 --> 00:54:39,719 Aranjeunna teu paduli nanaon kuring kudu ngomong. 678 00:54:39,743 --> 00:54:41,974 Nya, anjeun kedah ngurus aranjeunna! 679 00:54:42,012 --> 00:54:44,811 Atawa kuring teu nyaho naon kajadian salajengna. 680 00:54:50,654 --> 00:54:52,782 Abdi tiasa lapak 'em pikeun a sababaraha menit deui. 681 00:54:56,527 --> 00:54:58,996 Sareng hapunten. 682 00:56:05,729 --> 00:56:07,254 Abdi nyungkeun hapunten. 683 00:56:08,732 --> 00:56:10,360 Pikeun jarak pondok. 684 00:56:10,400 --> 00:56:12,028 Pikeun kasulitan anu kuring disababkeun. 685 00:56:12,069 --> 00:56:14,766 Tapi anu paling penting, 686 00:56:14,805 --> 00:56:17,536 pikeun disregard eta sigana kuring parantos nunjukkeun ka anjeun. 687 00:56:19,643 --> 00:56:22,977 Unsur pangpentingna tina kapal sehat nyaeta amanah. 688 00:56:24,414 --> 00:56:27,282 Kapercayaan antara lalaki. 689 00:56:27,317 --> 00:56:29,752 Kapercayaan antara kaptén sareng awak. 690 00:56:31,655 --> 00:56:33,851 Tanpa éta, 691 00:56:33,891 --> 00:56:35,917 hiji kapal geus doomed. 692 00:56:38,595 --> 00:56:41,656 Dina sababaraha bulan katukang, 693 00:56:41,698 --> 00:56:44,395 anjeun jeung kuring geus di jalan satapak 694 00:56:44,434 --> 00:56:48,030 tina hadiah anu beunghar pisan, 695 00:56:48,071 --> 00:56:51,166 bisa ngaganggu pisan alam dunya urang. 696 00:56:52,709 --> 00:56:55,406 Sareng ku sabab éta, Kuring ngarasa perlu 697 00:56:55,445 --> 00:56:57,971 pikeun tetep rusiah. 698 00:56:58,015 --> 00:57:00,678 Abdi henteu percanten ka anjeun. 699 00:57:00,717 --> 00:57:02,447 Jeung éta kasalahan kuring. 700 00:57:04,788 --> 00:57:07,348 Ayeuna abdi hoyong ngabejaan Anjeun yen hadiah éta 701 00:57:07,391 --> 00:57:10,054 aya dina cekelan urang sarta kami deukeut. 702 00:57:11,662 --> 00:57:13,096 Jadi deukeut. 703 00:57:13,130 --> 00:57:15,895 Tapi bakal muncul éta kasalempang kuring 704 00:57:15,933 --> 00:57:18,129 ngeunaan rusiah miboga jasa. 705 00:57:20,037 --> 00:57:23,439 Batur dina awak ieu mendakan rencana kuring ... 706 00:57:25,242 --> 00:57:27,507 sarta tore ti ieu log kaca pisan 707 00:57:27,544 --> 00:57:31,743 diperlukeun pikeun manggihan hadiah éta. 708 00:57:33,283 --> 00:57:35,343 Maling eta pikeun kauntungan sorangan. 709 00:57:35,385 --> 00:57:38,150 Maling ti urang. 710 00:57:41,458 --> 00:57:43,791 Terus 711 00:57:43,827 --> 00:57:46,956 nyecep ambek-ambekan anjeun pikeun nutupan kajahatan ... 712 00:57:48,665 --> 00:57:51,396 sarta nyieun dirina kaptén anjeun. 713 00:57:51,435 --> 00:57:53,904 Naon? 714 00:57:55,906 --> 00:57:58,341 Abdi henteu terang naon anjeunna ngawangkong ngeunaan. 715 00:57:58,375 --> 00:58:01,971 Éta pisan serius tuduh, Kaptén. 716 00:58:02,012 --> 00:58:04,641 Maling dihukum pati. 717 00:58:04,681 --> 00:58:07,207 Sakumaha anu palsu tuduh sarua. 718 00:58:12,789 --> 00:58:16,021 Saterusna, nurutkeun artikel, 719 00:58:16,059 --> 00:58:18,688 terdakwa boga pilihan. 720 00:58:18,729 --> 00:58:20,755 Anjeunna tiasa ngalebetkeun ka sidang. 721 00:58:20,797 --> 00:58:23,096 Sareng saha hakim? Anjeun? 722 00:58:23,133 --> 00:58:25,034 No. 723 00:58:25,068 --> 00:58:26,866 Taya jalan bangsat. 724 00:58:31,675 --> 00:58:33,541 Lajeng pedang. 725 00:58:36,680 --> 00:58:38,945 Panginten langkung saé kieu. 726 00:58:40,550 --> 00:58:42,951 Nyingkirkeun anjeun sakali sareng kanggo sadayana. 727 00:59:20,957 --> 00:59:23,222 Awak: Hayu! 728 00:59:24,561 --> 00:59:26,621 Hayu, Singleton! 729 00:59:47,150 --> 00:59:49,142 Gugah! 730 00:59:51,588 --> 00:59:52,954 Kadieu! 731 01:01:38,695 --> 01:01:40,391 Ieu kaca dipaling. 732 01:01:49,606 --> 01:01:52,735 Babaturan, 733 01:01:52,776 --> 01:01:54,472 baraya... 734 01:01:57,214 --> 01:01:59,740 hadiah anu anjeun na Kuring geus ngudag ... 735 01:02:01,551 --> 01:02:03,577 nyaéta L'Urca de Lima. 736 01:02:05,088 --> 01:02:07,216 Hulk. 737 01:02:07,257 --> 01:02:09,692 Hiji hadiah ampir nilai teu kabayang. 738 01:02:11,861 --> 01:02:15,059 Ayeuna sareng halaman ieu aman dina milik urang, 739 01:02:15,098 --> 01:02:17,363 urang tiasa ngamimitian moro urang. 740 01:02:19,002 --> 01:02:20,868 Sarta kami bakal sukses 741 01:02:20,904 --> 01:02:22,770 euweuh urusan ongkos. 742 01:02:22,806 --> 01:02:24,331 Teu paduli perjuangan. 743 01:02:24,374 --> 01:02:27,867 Kuring bakal ningali yén hadiahna milik anjeun. 744 01:02:29,246 --> 01:02:32,341 Abdi henteu ngan ukur badé ngajadikeun anjeun beunghar. 745 01:02:32,382 --> 01:02:35,375 Abdi henteu ngan ukur badé ngajadikeun anjeun kuat. 746 01:02:35,418 --> 01:02:38,616 Abdi badé ngajantenkeun anjeun pangeran Dunya Anyar. 747 01:02:43,159 --> 01:02:46,755 Flint! Flint! Flint! Flint! 748 01:02:46,796 --> 01:02:49,231 Flint! Flint! Flint! 749 01:03:08,018 --> 01:03:10,283 Anjeunna di handap. 750 01:03:32,442 --> 01:03:34,001 Naon anu abdi tiasa bantosan? 751 01:03:35,245 --> 01:03:37,976 Sugan urang bisa silih mantuan. 752 01:03:40,050 --> 01:03:43,418 Jigana kuring boga hal Anjeun meureun hoyong mésér.